Apple’s Vision Pro mixed-reality headset puts digital information in your real world. But how does it fit into your daily life with activities like working, watching Apple TV, cooking and FaceTiming? WSJ’s Joanna Stern attempted to wear it for 24…