The US Environmental Protection Agency is due in federal court on Tuesday to answer allegations that it broke the law to support a Monsanto system that has triggered “widespread” crop damage over the last few summers and continues to threaten…