Geno Bonnalie has garnered newfound fame since he and Joel Dahmen starred in Netflix’s “Full Swing.” But when Geno was at an airport in Hawaii this year, he got recognized not as Dahmen’s caddie, but as Jim “Bones” Mackay, the…