[ENG SUB] 여기가 원주에 있는 패스 맛집인가요?｜2023-2024시즌 원주 DB vs 창원 LG (12.29

#DBPROMYTV #DBTV #LG전

벌써 다가온 2023년 마지막 홈경기🫢
1,2위 간의 경기라 더 중요한 경기였는데…!
2023년을 승리로 잘 마무리 할 수 있었을까요?

우리 초록이들과 함께하는 망년회
‘바로 쓸모없는 선물하기🤪’
선수들이 제일 어이없어 한 선물은 무엇이었을까요?

잠시후 11시, DBTV에서 확인하세요💚

#DBPROMY #DB프로미 #원주DB #DBTV #KBL #경기스케치 #3라운드 #2023년 #마지막홈경기 #KEEP_THE_PROMISE

페이스북 : @dbpromybasketball
인스타그램 : dbpromy_official

Subtitles in foreign languages of DBTV contents are provided by “T-Bridge Korea” DB PROMY TV [The 2023 year-end party with greenies is ‘giving useless gifts.’] Oh my, I’m surprised. Yong-woo: Ah! We’re taking it one by one? Bigger is always better, but… [Detective Yong predicts the gifts.] I think this one is pillow and this one is tissue, right? [He got a hunch! He got a hunch it’s tissue!] Huh? A whiskey box? This is just the box!! This isn’t the new one! (Hmph! You were fooled, right?) It’s too obvious. It was tissue for real!

[Dollar tissue wishing for great success in 2024.] [He’s getting it right again.] No wonder the size was a tissue. [Toilet paper gift that hopes everything goes well in 2024~] [What kind of present will Seung-jae choose?] Seung-jae: I want this! [Jo Malone. Looking at the box, he smiles happily.] [Ominous premonition.] But there’s nothing… [Don’t lose to other teams! Tattoo arm sleeve.] Seung-jae: Is it that? A useless gift? Seung-jae: I have to give this to Seung-bin. I think this will suit Seung-bin… [What is Seung-bin’s crime…] [Here is another person who was fooled by the Jo Malone box.] In-woong: Is it possible for me to pick mine? [In-woong chose the present himself.] It doesn’t look bad?

[Head coach’s heart frame prepared by DBTV.] [He’s showing the biggest reaction of his life.] It’s so meaningful. [I don’t think you like it…?] [It’s the best to be with the head coach.] [Let’s look at the coach and calm ourselves before the game! The head coach’s heart placed in In-woong’s locker.]

[Alvano, who loves Pooh chooses a gift.] Alvano: This is a bit different? Alvano: This looks a bit interesting, so I’ll pick this one. [What on earth is this…] A bird???!! [He’s good at taking a walk.] Alvano: I’ll take it home safely! [This guy’s name is WinD…] Let’s name him WinD.

[Kim WinD/ Pigeon. Characteristic: Likes to walk.] WinD. My pet WinD. [Please take care of Kim WinD with love and attention!] In-woong! [The person giving the gift liked it.] [Good-hearted Alvano glares…] What do you think? Do you like it?? [What is this that causes such great concern…] Min-su: Oh! These look like socks. Ah, hold on. [Would the changed choice actually be better?!] Ah, what is this? Ah, what is this!!! Ah!!! [Straw sandals prepared by DBTV.]

[Big feet being crumpled into straw sandals.] Ah… My feet are cold… [Wish you wear them nicely!] [The rumor about Straw sandal Min-su spread everywhere…] The shapes look so useless~ [Gifts that won’t please Kyung-min of the basketball club.] [Is the biggest gift finally revealed?] Isn’t this a gift??

[The moment when the actual cushion on the veil is revealed.] Is it Kim Jong-kyu??? Is it Kim Jong-kyu, for real???? [Jong-kyu, who came back from the dead…] Kyung-min: I’ll do it for you. Publicly looking for someone to marry. [Kim Jong-kyu/ 32 years old. Characteristics: A face that resembles actor Lee Min-ho.]

[Unfortunately, Kyung-min takes it and is in a state of complete disrepair…] Kyung-min: He’s shedding bloody tears… Kyung-min: He was sick… [Young-hyun’s face is allowed, but Kim Jong-kyu doesn’t.] Kyung-min: Who wants to see Jong-kyu’s face on our team. But if it’s not me or Young-hyun, who’s going to look at this face. He’s coming!

[Speaking of which, tigers are coming….] Ah, I was so annoyed! Kyung-min: But It look better in person~ [What kind of gift will you give to the two players?] Oh! Rolex! [A watch box to Lawson?] [In that box, there’s a clock chocolate.] What is this? [Lawson liked Rolex chocolate.]

[On the other hand, two pieces of pork belly that got cuter in Jong-kyu’s hand.] [Pork belly socks to protect Jong-kyu’s feet:] (The old man quietly chooses one.) It’s like my torn ligament… Our Hyeo-ho… his hands and feet must be getting cold as he gets older… I’ll wear this when I go to an away game tomorrow~~ [What gift did Hyeon-ho choose?] [Throwing it.] [The umbrella hat that will protect Hyeon-ho’s hair.] [Smiling Hyeon-ho enters the locker wearing an umbrella hat.] Kyung-min: I donated it over there~ Jong-kyu is watching.

If we win today, let’s take it every time we go on an away game! [What’s Withey’s gift?!] This is a blanket?! [A cabbage blanket for the cold winter.] Withey: It’s perfect! I can give it to my daughter! [Only two gifts are left…!] [You came late and all the good gifts were gone…]

[Then, I won’t do it.] [A feigned smile appears as soon as he opens it.] [A glowing fluorescent safety vest that you can throw as Ddakji.] [It is difficult to find a bulletproof vest, so we used another vest…] Sang-jae: Why did I choose Seung-jae’s?

[We can tell he doesn’t like it.] You don’t like it, aren’t you? Yes… [But he folded it well and took it with him…] [What is the last gift that Seung-wook gets?] [Thor bottle opener that can drive nails and open caps.] [He’s so excited after talking about the bottle opener.]

Thanks to Kyung-min, I got a bottle opener. Thank you! [You’ll be with our greenies in 2024, right?] [MVP & Hustle player in the last Hyundai Mobis game.] [High-five routine with Withey ahead of the national anthem ceremony.] Woah, fighting! [Starting Line-up. Kim Hyeon-ho, Lawson, Kim Jong-kyu, Alvano, Kang Sang-jae.] [The game starts!]

[The first score was declared with Alvano’s double clutch.] [Lawson’s sensible pass after seeing Jong-kyu under the rim.] [And two-handed dunk!!!] [The roses are in full bloom today as well.] [Hyeon-ho’s clean moving 3 points!] [Jong-kyu steps on the line and scores 2 points!] [And immediately intercepted it and passed it to Sang-jae!]

[The score wasn’t made, but it was a structured pass play.] [This time, Sang-jae goes up and scores!] [Sang-jae’s quick under-the-rim pass.] And One!!!! [3 point play is complete!] [This time from Jong-kyu to Alvano!]

[It’s scary not knowing who will do what! An outstanding DB who is good at everything regardless of position. Good at passing! Good at scoring!] [In-woong’s 3 points missed.] [In-woong missed 3 points earlier and passed it this time.] [In-woong, shoot 3 points with confidence~] [With In-woong’s block, the right to attack is ours!]

[In-woong gets a chance to score 3 points.] [It goes in!!!!] [The first point in the second quarter is from Jong-kyu’s hand!] [Professor Lawson’s first three points explode in the second quarter.] [Jong-kyu’s block shot. How dare you come in!!!] [Lawson scores without missing the ball until the end!]

[It’s so fast you can’t even see it. If you pretend, pretend! Kyung-min & Jong-kyu’s pass play.] [Flexible success even in difficult positions!] [Kyung-min- Jong-kyu – Sang-jae are doing cute gesture.] [Sang-jae’s back pass to And One!!!] [Even the free throw perfectly!] [Is this a good pass restaurant?]

[Jong-kyu is proud of his friend’s amazing pass but also funny.] [4.8 seconds left until the end of the second quarter.] [Min-su!!!!!!!] [Where are you going???] [He must have been in a hurry to go to the bathroom.] [With Min-su’s performance, the first half ends with 51:33.]

[2023 Promi Awards to mark the end of the year.] [Achievement Award goes to Hummel Director Kang Jin-mo.] [Best WinD members Award goes to Park Eun-jung.] [Best Performance Award goes to Kim Do-hee cheerleader.] [Best Staff Award goes to Director Lee Seung-woo in charge of security.] [Best Assistant Award goes to Choi Seung-hyun.]

[Thank you for your hard work for DB PROMY! [The start of the third quarter is also in Jong-kyu’s hands!] [Roses that blow the rim!!!] [In-woong breaks through under the rim.] [While the defense hesitates, he digs into the gap and scores.] [He passes as if he were going to shoot, and Lawson scores!]

[Accurate tough shot by Sang-jae.] [Kyung-min is finding his rhythm as his playing time increases.] [After 2 points, immediately a 3-point shot!] [A pass play that goes well in the fourth quarter.] [And Lawson’s 3-point shot.] [Doo Kyung-min is coming back to life.] [Alvano’s corner 3 points!] [Alvano’s consecutive points that shake the court.]

[The scoring parade continues, widening the gap to 20 points.] [2m13’s a powerful 3-point shot.] [4th consecutive win with a score of 91:74!!!] [Today’s victory is a successful revenge match against LG!] [The cute captain spreading winning rumors here and there. We won!!! Scream!!!] [Today’s performance Min-su appeared with straw sandals!]

Min-su: If it’s for the team atmosphere! I should do that kind of ceremony. The mood has really risen! But I thought it was 3 points, but it was 2 points… Min-su: But it’s okay! Whether it’s 3 points or 2 points, it’s the same goal. That one thing really lifted the team spirit!

That’s all my role is now! Min-su: It’s good that the team had a good atmosphere. [Straw sandals effect that has become useful.] [Thanks to the older members’ confidence, he succeeded in three points.]

In-woong: I think I hesitated a little bit, but the older members said I should take the shot whenever there was a chance and continued to say it from the bench, In-woong: so I went up with confidence, ha… I think my balance is a little shaky, so I think I need to practice more.

[What was the most difficult part of today’s game?] In-woong: Gutang’s weakness is shooting and he likes to drive in from the left, but I kept getting drilled to the left. That’s what bothers me about today’s defense.

In-woong: We lost helplessly in the second round, but I still feel like we got our revenge, so I’m really happy. In-woong: There are still three more games left, so I think we need to prepare better and win all three remaining games. [To WinD members who will meet in Wonju in the new year!]

In-woong: It feels like only yesterday that the off-season started, but time really flies because this year is already over. In-woong: From the opening home game to the away game, so many WinD members came, so I’m so thankful that I felt like I was at home even though it was an away game.

In-woong: I hope that in 2024, I can prepare well with the older members, head coach, and coaches and achieve good results until the end of the season. In-woong: We wish WinD members a happy new year and hope that the new year will be filled with only good things.

Kyung-min: The other members did well today and won! Because the other members are good. [Are you finding your rhythm as the game goes on?!] Kyung-min: I have to find it. I have to find it quickly. It depends on what I do, but I’m trying to find it.

[As expected, his teamwork with Jong-kyu today is fantastic!] Kyung-min: I said to Jong-kyu, “I have no desire for personal records.” Then assist me.

Kyung-min: I told him to make that as his goal, but Jong-kyu fell into the right timing and it works well today. I think there were one or two good things that came out. Kyung-min: I feel great!

Kyung-min: Everyone has worked hard this year and we will prepare well in the new year and come back with a good performance in the away game, so I hope you will support us a lot. Kyung-min: Even this year, As a DB player, I was really thankful. Hi! Hi!

[Ryder wants to say hi to Uncle Jong-kyu.] [An important match between the first and second places.] Jong-kyu: I couldn’t help but pay attention to that. Today’s game was actually more than one very important game. It was truly a two-game match!

Jong-kyu: I came into the game thinking that I had to win the match, and I think all my teammates felt the same way. Jong-kyu: So I think we were able to win the game. [Is stopping Marei from scoring low a big factor in winning?!]

Jong-kyu: I prepared like that, and I think it’s a relief that the results went well anyway. [WinD members are fascinated by dunks.] [Please repeat the replay infinitely.] [There’s no need to talk about his chemistry with Kyung-min!?]

Jong-kyu: Kyung-min and I know each other well even if we just make eye contact, so even if we don’t practice for a long time, Kyung-min knows. As expected…! Doo Kyung-min’s class is alive. [Later in the game, your thighs looked uncomfortable…] Jong-kyu: I keep getting cramps….

Jong-kyu: I got a cramp in my hamstring. I was nervous and uncomfortable. Ha… Jong-kyu: Fortunately, my teammates held out, so I didn’t go in the fourth quarter, [Let’s only be healthy in 2024!] It seems like December is a difficult month… Jong-kyu: I’m going to see WinD members in Wonju after the new year.

Jong-kyu: Thank you for your hard work this year. I hope you will always be healthy and full of good things for your family in 2024. WinD members! Happy new year. Subtitles in foreign languages of DBTV contents are provided by “T-Bridge Korea”